Эта история, когда-то придуманная Ниффенеггер в качестве профилактики собственных болезненных отношений, повествует о художнице Клэр и ее муже Генри. По необъяснимым причинам в случайные моменты времени супруг перемещается в прошлое, пропадая на дни, недели и месяцы, а потом также внезапно возвращается обратно. Это странное обстоятельство одновременно отягощает брак Клэр и Генри, но вместе с этим укрепляет их связь, так как влюбленные никогда не знают, когда Генри пропадет в следующий раз.