SCROOGED: КЛАССИКА ДИККЕНСА НА НОВЫЙ ЛАД

«Scrooged» – сатирическая киноверсия повести-сказки Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (1843), главный герой которой скряга Эбенизер Скрудж не понимает всеобщей радости по поводу приближающегося праздника. Несмотря на то, что в фильме фактически воспроизводится постановка истории Диккенса, главный герой Фрэнк является аллюзией на книжного Скруджа, а сама история разворачивается в относительно современных обстоятельствах.

«Рождественская песнь» входит в сборник избранных произведений Диккенса и является одним из самых популярных рассказов о Рождестве в Великобритании и за ее пределами. В своем цикле рассказов писатель обличает пороки господствующих классов с позиции гуманизма и пытается призвать к равенству богатых и бедных. Ричард Доннер в своей работе обратил внимание на социальные проблемы современного общества, которые со времен Диккенса приобрели новую форму.

Оригинальное название фильма «Scrooged» в России было адаптировано как «Новая рождественская сказка». Хотя эта формулировка вступает в некоторое противоречие с синопсисом картины, вероятно, именно она исключает наличие у российского зрителя ассоциаций со Скруджем МакДаком – антропоморфным селезнем из диснеевской мультвселенной, который, кстати, был назван в честь главного героя произведения Диккенса.

Режиссером фильма выступил работавший со множеством жанров Ричард Доннер. Он снял «Омен», экранизацию комикса про «Супермена» и тетралогию «Смертельное оружие». В кино Доннер пришел с телевидения, где снимал такие сериалы как «Сумеречная зона», «Агенты А.Н.К.Л.», а также продюсировал «Байки из склепа».

Музыку к фильму написал Дэнни Элфман – четырежды номинант на премию Оскар, обладатель премий Грэмми, Эмми и Сатурн, один из главных композиторов Голливуда, наиболее известный своим сотрудничеством с Тимом Бертоном.

Для Билла Мюррея роль в «Скрудже» стала первой после четырехлетнего перерыва и успеха «Охотников за приведениями». Без сомнения, роль Фрэнка Кросса – одна из лучших в карьере Мюррея. Персонаж позволил Биллу раскрыть творческий потенциал, начиная от работы с мимикой и заканчивая Шекспировскими репликами, вписанными в сценарий. Помимо того, в «Скрудже» снялись три брата-актера Билла Мюррея.

В 2009 году про Эбенезера Скруджа был снят трехмерный фильм с Джимом Керри в главной роли. Образ ненавистника Рождества не стал для Керри первым: в 2000 году он исполнил роль Гринча – зеленокожей версии Скруджа, а значит и Фрэнка Кросса. Связь между персонажами прослеживается еще в самом начале «Новой Рождественской сказки», когда Кросс составляет расписание программы передач по фиксированному таймингу. Гринч, как и Кросс, между прочим, тоже занятой персонаж, который тратит минимум полчаса на самоистязание, а потом еще и борется с ненавистью к себе. Героев связывает не только ненависть к празднику, но и исправление ближе к финалу историй.

Авторы «Скруджа» заимствовали идеи из культового «Назад в будущее»: к примеру, образ ДеЛориан, который в работе Доннера воплощается в такси со счетчиком годов. На такси, водителем которого оказывается один из призраков, Фрэнк попадает в прошлое, устраивает ниагарский водопад из слез, раскаивается в совершенных ошибках, однако до последнего не желает меняться.

Несмотря на, казалось бы, отсутствие сюжетных пересечений, в «Скрудже» обнаруживаются стилистические соприкосновения с фильмом «День сурка». И дело даже не в Билле Мюррее – исполнителе главных ролей. Оба персонажа находятся в процессе самоискупления под влиянием сверхъестественных сил. Начиная с того, что Фрэнк Кросс и Фил Коннорс связаны с телевидением, а их истории разворачиваются в канун праздников, и тот и другой так или иначе видят себя со стороны, принимают свои ошибки, меняются в лучшую сторону и добиваются сердца девушки.